Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin Chinois 5 : Nuages du Monde - Épisode 4 -
Petite Fille, tu ferais mieux de retourner à la maison.
Pourquoi t'embourber dans les difficultés ici ?
C'est dans la nature d'un chat de chasser les rongeurs. Retourne à la Terre de la Perle Sacrée maintenant !
Mais les souris ont peur des chats, pas des petits chatons.
Poursuivons-la !
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Trouvé. Je l'ai trouvé.
C'est bien que tu l'aies trouvé.
Hé, comment se fait-il que tu ne me demandes pas ce que j'ai trouvé ?
Alors qu'as-tu trouvé ?
Nous avons obtenu ces articles commerciaux avec le continent occidental l'autre fois.
Je me prépare à les vendre à des commerçants d'occasion de la ville.
Nous pourrons ainsi avoir l'argent pour acheter les cadeaux d'anniversaire pour Papa.
Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
Rends-le-moi.
"Le Recueil des Herbes" ?
Tu apprends la médecine ?
Pourquoi ? Je ne peux pas ?
Ce n'est pas que tu ne peux pas l'apprendre, mais tu es illettrée.
Donc comment vas-tu te débrouiller ? Tu essayes d'être comme Mlle Tang ?
Si elle peut l'apprendre, qu'est-ce qui te fait penser que je ne peux pas ?
Je suis juste humaine comme elle !
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta réaction ?
Quoi ? J'ai toujours été ainsi.
Maintenant tu penses que je suis chahuteuse et grossière, parce que tu es habitué à sa douceur et à sa grâce !
Dois-je te dire que tu l'aimes... hein ?
Ah c'est vrai, donne-moi la flûte de Mlle Youru,
quand j'irais acheter des choses, je peux accessoirement lui retourner.
Je l'ai brûlée pendant que je préparais le dîner.
Quoi ! Tu as brûlé ses affaires ?
Quoi ? Tu ne le supportes pas ?
Tu veux juste trouver du temps pour être avec elle.
Ce n'est pas que je veux la voir. Comment peux-tu brûler quelque chose qui ne t'appartient pas ?
Eh bien, ce n'est pas comme si ça t'appartenait ! Pourquoi es-tu si anxieux à ce propos ?
En plus, sa fabrication est de mauvaise qualité.
Si elle le veut, dis-lui de venir me trouver. Je peux lui rembourser.
Ah, c'est vrai. C'est pourquoi ils nous regardaient de haut.
Nous sommes une forteresse pourrie après tout.
Nous prenons ce que nous voyons. *(nous volons tout ce qui est dans notre sillage)
Laisse-les dire ce qu'ils veulent ! Nous n'avons pas notre argent avec des moyens illégaux.
Que veux-tu dire par "nous prenons ce que nous voyons" ?
Va lui rendre.
Bien.
Caiwei, récemment, j'ai découvert quelque chose.
Dès que je mentionne "Mlle Yurou"
tu deviens très étrange.
Je ne suis pas étrange, le seul à être bizarre, c'est toi.
Depuis qu'elle est partie, tu parles d'elle tous les jours.
Hier, tu l'as mentionnée 13 fois, aujourd'hui... 16 !
- C'est vraiment autant ? - Évidemment !
Hé, pourquoi comptes-tu toujours ?
C'est pas que je le fais exprès... Je m'en souviens juste...
De toute façon, ce n'est définitivement pas fait exprès ! C'est juste énervant, énervant, énervant !
Je veux juste ne pas entendre les mots "Mlle Yurou" sortir de ta bouche !
Probablement... Je suis juste inquiet qu'elle soit réprimandée par son père.
Donc je l'ai mentionnée certaines fois.
Si tu étais grondée par ton père, je m’inquiéterais aussi que tu sois triste, pas vrai ?
Bien sûr, tu dois t'inquiéter à propos de moi !
Si tu ne t'inquiètes pas pour moi, alors qui d'autre le fera ?
Il commence à être tard, repose-toi, je pars.
Comment se peut-il ?
Qui exactement est ce gamin ?
Pourquoi les insectes empoisonnés l'évitent, et les gaz empoisonnés n'ont pas d'effets sur lui ?
Ce gamin a un potentiel mystérieux et inexploité.
Peut-être qu'il possède la capacité d'entrer dans la grotte, et il pourrait m'aider pour sauver Grand Frère.
La chance est de mon côté.
- Chef. - C'est trop cher. -Regardez ça.
- La maîtrise du métier est réelle, je ne mens pas !
Jeune homme,
prenez le temps de regarder. Ce sont tous de bons articles.
- Ça... Prêtre Yi Pin !
M. Shangguan, cet article vous appartient-il ?
Oui ! Pourquoi est-ce en la possession du prêtre Yi Pin ?
Cet article contient de l'énergie démoniaque du Vent, pourquoi le gardez-vous avec vous ?
Impossible ! Si il possédait de l'énergie démoniaque du Vent, il ne m'aurait jamais échappé.
Cette pierre précieuse est d'une grande aide pour moi. Avec elle, je gagne une grande confiance,
et mes pouvoirs grimpent en flèche ! C'est un morceau de pierre rare.
Vos mots sont-ils vrais ?
Mais, Monsieur, quelque chose d'étrange ne s'est-il pas passé après que vous l'avez avec vous ?
Par exemple... Insomnie, ou plus... votre corps contrôlé par l'énergie du Vent ?
Bien sûr que non !
Je suis un descendant de l'illustre famille Shangguan, mes actions sont de maintenir la justice et de faire la volonté du ciel.
Même si mon corps est infiltré par l'énergie du Vent, il ne pourra pas me contrôler.
Mais, Monsieur, êtes-vous conscient qu'à cause de cette "précieuse" pierre,
quelqu'un a un œil sur vous ?
Qui ?
De toute façon, cette soi-disant pierre "précieuse"
n'est pas un article de bon augure, c'est mieux pour vous de rester prudent.
S'il veut mon trésor, alors il vaut mieux qu'il ait des compétences !
Pfff ! Était-ce une chance du destin, de me rencontrer ici,
votre pierre "précieuse" aurait fini dans une autre main !
Prêtre Yi Pin, ce trésor n'a jamais quitté mon côté
Ce n'est pas que vous désirez ce bijou qui est le mien ?
Si les rumeurs venaient à se répandre... eh bien, ce ne serait pas charmant, n'est-ce pas ?
Comment pourrais-je être intéressé pas ça ?
Ce trésor m'a apporté la chance. Grâce à lui, j'ai gagné les faveurs d'une beauté.
Pouvez-vous me le rendre ?
Bien. Si c'est votre choix, je ne peux pas en dire plus.
Faites attention dans tout ce que vous faites.
Merci, Prêtre.
Jeune Maître, Madame sera ici dans peu de temps.
D'accord. Allons-y alors.
Au revoir.
Chef, comment était-ce ?
Vous n'aviez pas vu ce miroir avant, pas vrai ?
- Et cette tabatière... - Dégagez le passage ! Poussez-vous !
- Regardez ! C'est une pièce rare du continent occidental. Regardez attentivement si vous ne me croyez pas. - Poussez-vous ! Du vent !
Vous devez être en train de vous vanter !
Pfff, vous en saurez plus si vous le regardez.
- Du vent ! Dégagez le passage ! - Bougez ! Allez, allez, allez !
- Comment est-ce ? Je ne mentais pas, n'est-ce pas ? - Dégagez le passage !
- Si une fille achète ce miroir, elle va définitivement l'adorer ! - Ouste !
- Dégagez le passage ! Vite ! Vous voulez mourir ?
Qui est-ce ?
Les chevaux sont effrayés !
Comment oses-tu effrayer les chevaux de la famille Shangguan, veux-tu mourir ?
Imprudent !
Relâchez-moi !
Jeune Maître, il y a une personne qui a interrompu la procession !
- Chien imprudent. - Hé !
Qui appelez-vous "chien" ? C'est votre homme qui m'a bousculé le premier !
Qui est-ce ?
Juste un petit plouc montagnard.
Juste un petit plouc montagnard, et il ose faire un acte si imprudent devant moi.
Je pense qu'il souhaite mourir !
Maman, allons-y.
D'accord. Relâchez-le.
Allons-y.
Dégagez le passage !
Loin, loin ! Dégagez !
Tout le monde bouge ! Du vent !
Papa a raison. Si une femme est jolie, elle est divine.
Si elle ne l'est pas, c'est une tigresse !
Ya'er, Maman, ne t'a jamais vu aussi anxieux avant.
Tu es même effrayé que je gâche tes plans.
Je me demande vraiment comment cette "Mlle Tang " a donc capturé ton cœur.
Je n'ai d'yeux que pour elle.
Maman sait comment tu deviens sélectif quand il s'agit des filles.
Si ce n'était pas ainsi... tu n'as même jamais jeté un coup d’œil pour les autres dames venant des familles prestigieuses,
mais tu fais faire à maman un si long voyage jusqu'à ces périphéries rurales pour proposer le mariage en ton nom.
Nous, les Shangguans des Quatre Familles Aristocratiques, allons être l'objet d'amusement d’autrui.
En comparaison, ces femmes de "bonne éducation et origines"
ont juste une apparence soignée.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Ne vous l'ai-je pas dit avant ?
J'ai rencontré Mlle Tang pendant qu'elle ramassait des herbes dans la montagne.
C'était une expérience exaltante.
Est-ce que vous allez bien ?
Donc. Tu l'as rencontrée une fois,
et tu es déjà ensorcelé par elle.
Maman, vous comprenez pourquoi je l'aime autant
quand vous la rencontrerez plus tard.
Quel genre de beauté peut produire Tang Hai ?
Maman ! Vous n'avez pas encore vu Mlle Tang,
et déjà j'ai l'impression que vous ne l'aimez pas.
Ton mariage est un couple mal assorti, penses-tu que je vais l'aimer ?
Bien, c'est d'accord si tu l'aimes,
mais en te regardant maintenant,
c'est comme si tu étais complètement dominé par elle.
Ya'er, tu es le précieux fils de la famille Shangguan,
et la famille Shangguan ne tolérera pas une femme qui ne connaît pas ses devoirs, qui ne les réalise pas bien.
Elle doit t'obéir, et pas l'inverse, il n'y a plus à discuter là-dessus.
Mlle Tang répond certainement à vos critères, ce que je peux en témoigner !
Bien. Si elle est assez chanceuse d'être mariée à toi,
alors ils sont vraiment bénis par les dieux.
Maman, ayez confiance en ma décision s'il vous plaît.
Cela va de soi. Les goûts de mon fils sortent définitivement de l'ordinaire.
Sinon, pourquoi devrais-je réduire mon statut,
et faire un voyage de quelques jours avec toi pour ta demande en mariage ?
Maintenant mon dos me fait mal.
Laissez-moi vous masser, maman.
- Maman, c'est confortable ? - Mmm.
Madame Shangguan, cela fait longtemps que je ne vous avais pas vue. Comment allez-vous ?
Je suis reconnaissante de votre attention, M. Tang.
Voici mon fils, Shangguan Ya.
Shangguan Ya présente ses respect à Maître Tang.
Votre fils est en effet un homme beau et bien entretenu, un jeune héros chevaleresque.
Vous êtes trop aimables avec vos compliments.
Ya'er, as-tu oublié mes enseignements ?
C'est hypocrite d'être trop modeste.
N'ai-je pas raison M. Tang ?
Oui.
Où est votre fille ?
Madame Shangguan est trop polie. S'il vous plaît, appelez-la "Yurou".
Elle est actuellement en train de préparer des friandises pour vous deux.
Allez ! Regardez si Mlle a fini avec ses préparations.
C'est ainsi ? Il semble qu'elle soit qualifiée en cuisine.
Ne peut-elle pas trouver le temps de sortir et nous saluer, pas même pour une seconde ?
Vite et informe Mlle. Dis-lui de sortir et d'accueillir ces invités importants.
Oui.
Pas besoin ! Je ne peux pas dire si nous sommes des invités importants ou non,
mais ce que je sais - les gens déduisent leur propre valeur. *(à travers les actions des autres devant eux)
Papa a raison. Si une femme est jolie, elle est divine.
Si elle ne l'est pas, c'est une tigresse !
Que voulez-vous ? Que voulez-vous ?
Mon nom est Jiang Yunfan. Je suis ici pour trouver Mlle.
Trouver notre demoiselle ?
Qu'avez-vous à vendre ?
Je suis ici pour lui rendre sa flûte.
Où avez-vous trouvé ça ?
Et essayer de le passer à notre demoiselle ?
Vous êtes là pour voler, n'est-ce pas ?
Vite et déguerpissez !
Laissez-moi vous dire. Souvenez-vous bien de vos manières,
et regardez attentivement si cet objet revient vraiment à votre demoiselle.
- Qu'êtes-vous en train de faire ? - Dégagez !
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Ouvrez vos fichus yeux ! Regardez attentivement,
et décidez si cette flûte revient réellement à Mlle Tang !
Comment osez-vous agir si insolemment devant le Manoir Tang ! Vous voulez mourir ?
Qu'en dites-vous ? Vous voulez battre une femme ?
Venez ! Faites-le si vous pouvez !
Vous pensez que j'ai peur de le faire ?
- Lâchez-mon épée ! - Ils me molestent !
Vite, venez voir !
Vite !
C'est faux ! C'est faux !
- Posez votre épée, l'ami ! - Le manoir Tang victimise les gens !
Lâchez-la !
Vous !
Oublions ça. C'est l'entrée de la demeure de Mlle Tang,
ne causons pas le moindre problème.
Arrêtez de regarder ! Vous tous ! Qu'est-ce que vous regardez ?
Dégagez ! Déguerpissez ! Arrêtez de regarder !
Je t'aidais, pourtant ton cœur est consumé par les pensées d'une autre.
Ce n'est pas ce que je veux dire... En tout cas, pourquoi es-tu ici ?
N'étais-tu pas en train de couvrir mon devoir de garde ?
J'ai demandé à Macheng de m'aider à la place.
S'il ne m'avait pas aidé, j'aurais dit au chef qu'il s'est faufilé pour aller jouer hier soir !
Bien, c'est pour ça qu'il a accepté de surveiller pour moi.
Et c'est comme ça que je suis arrivée là.
Allons-y. D'abord, nous allons tout vendre, ensuite nous achèterons la liqueur pour papa !
D'accord !
Je suis sure que Seigneur Tang ne s'en soucie pas ?
Et je craignais que mon intérieur soit trop nu
pour les goûts raffinés qui conviennent à Madame Shangguan.
Maintenant tout est bien. Madame m'a personnellement extirpé d'une situation potentiellement embarrassante.
Servez le thé.
Préparez le thé de Madame.
Oui.
Vous pouvez partir.
Je suis sûre que nous nous comprenons mutuellement, donc j'irais à l’essentiel.
La carte que j'ai envoyée fait clairement état des mes intentions. Je me demande quelle est votre réponse ?
Ce mariage est assuré de donner un honneur au Manoir Tang.
Nous ne lésinerons pas sur la dot.
Seigneur Tang, veuillez me confier votre fille !
Servez du thé au Seigneur Tang.
Ce sont des feuilles commune de thé, alors je vous prie de me pardonner.
Je suis un simple campagnard, et je ne peux pas prétendre connaître quoi que ce soit au thé.
Même ainsi... l'odeur de ce thé
indique que les feuilles proviennent de graines rares.
Ces feuilles sont d'une souche de la Montagne Blanche !
Tu es bruyante.
Sais-tu où cela se situe ?
Peux-tu prétendre savoir quelles feuilles de thé sont caché dans ce manoir ?
Revenons au but de ma visite.
À dire vrai, je n'ai pas encore pris une décision concernant cette affaire.
Pardonnez-moi, mais... pourquoi hésitez-vous ?
Voulez-vous dire que vous pensez que nous, les Shangguans des Quatre Familles Aristocratiques, ne valons pas la famille Tang ?
Bien sûr que non. C'est nous
qui ne valons pas votre affection.
Ya'er, il apparaît vraiment que nous sommes l'objet d'amusement d’autrui.
J'ai déjà dit ceci :
avoir un nom illustre est un fardeau !
Les autres pensent que les gens se précipitent toujours pour vous plaire,
mais le navire finit toujours dans un tourbillon ! (rejeté par une personne sans importance)
Maman, le seigneur Tang doit encore prendre une décision.
De plus, il n'a pas rejeté notre proposition, ai-je raison, Seigneur Tang ?
Oui.
Il est juste poli !
On ne peut probablement pas espérer qu'il dise ouvertement,
" Qu'y a-t-il de si bien concernant les Shangguans ?"
"Les autres peuvent se précipiter pour vous plaire,
bien, je n'adhérerai simplement pas à cela !"
S'auto-infliger de la honte en effet !
Madame Shangguan.
Les friandises sont prêtes. Veuillez les apprécier, Madame Shangguan, Jeune maître Shangguan.
Alors vous êtes Yurou ?
En effet, je suis Yurou. Je tiens à m'excuser auprès de Madame Shangguan
pour mes salutations tardives.
Un "précieux" bijou ne doit pas se montrer trop facilement en effet. (vous avez pris votre temps)
Mon fils n'a rien de spécial, alors il ne mérite pas votre affection.
Madame Shangguan, je ne mérite pas votre éloge.
J'étais occupée à préparer des friandises pour votre visite, donc, je n'ai pas été en mesure de sortir et de vous accueillir.
Mlle Yurou, veuillez ne pas vous méprendre.
Maman était seulement à vous complimenter.
Bien, on dirait que je dois les savourer avec soin en effet.
Mes excuses, mais les fruits sont tout ce que j'ai à vous offrir.
J'ai déjà nourri les chiens avec les friandises.
Yurou !
Mlle Yurou, vous avez un sens de l'humour unique.
Je ne plaisantais pas.
J'ai fait préparer des friandises.
Cependant, il m'a été notifié que même le thé que Madame Shangguan boit est de haute qualité.
Les plats communs que j'ai préparés ne serviraient seulement à montrer mes pauvres capacités comparées aux vôtres
et sont impropres à la consommation. Par conséquent, j'ai nourri les chiens avec.
Mlle Yurou, veuillez ne pas être modeste avec moi.
Ce serait un honneur de goûter les friandises que vous avez préparé.
Ma fille a été impolie.
Veuillez accepter mes excuses en son nom.
L'éducation du seigneur Tang est assurément très étrange.
Il peut s'excuser au nom de fille,
pourtant il ne peut pas prendre une décision concernant le mariage de celle-ci ?
C'est probablement parce que tous les parents adorent leurs enfants.
Je crois que Madame Shangguan ne forcerait pas son propre fils à épouser quelqu'un qu'il n'aime pas.
Puis-je savoir de quoi manque mon fils,
pour ne pas recevoir votre affection ?
Le destin est difficile à saisir. Il n'est pas nécessairement noir ou blanc.
Je n'ai rien à me vanter, mais tout de même, Madame Shangguan
et M. Shangguan me montre une affection non méritée.
Intelligente, et avec une certaine sagesse.
Vous savez vraiment vous démarquer, même parmi les autres filles avec plus d'antécédents illustres.
Le "goût" de mon fils est vraiment unique.
Madame Shangguan est généreuse dans son éloge envers ma fille.
Je sens que Madame Shangguan est un personne raisonnable.
Cela explique ma façon directe de parler.
Alors, ête-vous prête à vous marier, ou non ?
Maman !
Le mariage est un événement important,
pourquoi ne pas...
Pourquoi ne pas ouvrir un concours pour ma main ?
M. Shangguan est un individu exceptionnel, il n'est vraiment pas utile pour moi d'hésiter.
Mais je crains que les gens puisse dire que je me suis mariée pour le statut et l'argent,
et que je n'ai pas pu attendre de l'épouser. Ce n'est pas grand-chose si ma réputation est remise en question,
mais si les autres commence à commérer que M. Shangguan a un mauvais jugement,
et ainsi traîne le nom de Shangguan dans la boue. Bien, ce n'est pas bon, n'est-ce pas ?
C'est logique !
Ouvrir un concours montrerait que Mlle Tang a été soigneusement sélectionnée parmi de nombreuses dames,
et prouvera que ce n'était pas à l'aveugle mais une décision soigneuse de ma part.
Bien, ce sera bénéfique pour les deux familles.
Maman, faisons juste ainsi.
Oui, votre fils est un individu exceptionnellement doué.
Il est juste naturel qu'il gagnera dans un concours ouvert.
D'accord. Je connais aussi la douleur d'un mariage arrangé.
Pour être honnête, je ne me soucie pas de comment les autres me voient.
Cependant, je n'aimerais pas être disgraciée à cause du mariage de mon fils.
Très bien, je vais accepter.
Voyez juste ça comme une part de la dot.
Mlle Tang, veuillez rester assurée. J'essaierai de mon mieux
et ne vous décevrai pas dans le concours à venir.
Mademoiselle, vous êtes inquiète à cause de la proposition de mariage, n'est-ce pas ?
Je pense.
Mademoiselle, si vous êtes réticente, vous pouvez le dire au vieux maître
et le laisser refuser.
Le vieux maître vous écoutera assurément.
Si nous offensons la famille Shangguan, notre commerce s'effondrera de moitié.
Cela signifie, j'en ai bien peur, le début de bien d'autres problèmes.
En quoi le commerce a de l'importance? Vous êtes la fille bien-aimée de votre père.
Il ne vous contrariera pas seulement dans l'intérêt de son commerce.
Même si c'est vrai, je ne veux pas rendre les choses dures pour mon père.
Alors Mademoiselle devrait se présenter avec quelques questions difficiles
pour faire frire leurs cerveaux ! Cela devrait résoudre les choses.
La Jeune Maîtresse Tang tient elle-même un concours ouvert pour sa main,
on doit passer son test pour prouver son courage!
C'est aussi la raison pour laquelle j'ai proposé l'idée d'un concours ouvert.
Tant que les questions sont complexes
et suffisamment difficile pour piéger Shangguan Ya et les autres participants,
alors la famille Shangguan pourra déclarer forfait à l'amiable sans avoir peur de perdre la face.
Eh bien, n'est-ce pas facile ? Utilisez juste ce que vous venez d'écrire à l'instant :
"Quelque chose, quelque chose harmonie.
Poisson et eau quelque chose, quelque chose" (lit. atteindre l'harmonie du poisson et de l'eau, de la corde et de la musique, soit : Union parfaite)
et laisser les deviner ! Ils ne seront pas capable de répondre.
Andouille ! C'est un poème classique,
tout écolier doit le connaître.
Mais c'est une idée faisable.
- Papa. - Vieux Maître.
Yurou, je me suis inquiété à propos du concours ouvert.
Tu sais que je ne peux pas supporter de te voir souffrir.
Un seul mot de ta part suffirait pour que j'envoie mon refus à la famille Shangguan.
Papa.
Ne le faites pas.
Mademoiselle a seulement bon coeur.
Elle a sauvé M. Shangguan,
mais regardez comment il la remercie ! Il est plein de mauvaises intentions !
Essayer de nous imposer une proposition de mariage...
Comment dois-je le dire... Peut-être qu'il essaie juste de montrer sa gratitude ?
Gratitude ?
Shangguan Ya a l'air suffisamment innocent,
mais sa mère ne doit pas être prise à la légère.
La famille Shangguan appartient aux Quatre Familles Aristocratiques
et est également extrêmement riche. Si nous les offensons,
Madame Shangguan ne le laissera jamais passer,
par conséquent, nous ne pouvons les rencontrer de front.
Exactement ! Même leur servante
est totalement snob.
Même si nous ne faisons pas partie des Quatre Familles Aristocratiques,
Je ne resterai pas là à ne rien faire et te laisser souffrir.
Nous tenons le concours, et les questions seront décidées par moi.
Elles seront sûrement assez biens pour prendre soin de n'importe quels prétendants que je n'aime pas.
Bien.
Je me sens bien plus soulagé après avoir entendu cela.
Peu importe, Papa, vous devez vous assurer d'inclure le reste des Quatre Familles Aristocratiques...
Huangfu, Ouyang et Xiahou afin de se porter témoin au concours.
De cette façon, même si Shangguan Ya perd,
Madame Shangguan n'aura pas d'autre choix que d'accepter sa défaite.
D'accord. Laisse-moi ceci.
Client, voici votre liqueur ! Appréciez-la !
Vous êtes ?
Prête, nous nous sommes rencontrés avant. Mon nom est Long You.
J'aime votre franchise.
Si je me souviens correctement,
vous êtes le gentleman qui a essayé de prendre la précieuse pierre de M. Shangguan.
C'est bien moi.
J'admire votre honnêteté ! Comme c'est intéressant, comme c'est intéressant...
Santé, mon nom est Yi Pin.
Merci, Prête Yi Pin.
Je sais que M. Shangguan vient d'une illustre famille
et il est le jeune maître d'une des Quatre Familles Aristocratiques.
Pas étonnant qu'il soit si arrogant. Cependant, j'ai désiré cette pierre précieuse durant si longtemps.
et je suis sûr que M. Shangguan ne le remettra pas de lui même.
Par conséquent, j'ai été forcé de montrer ma main.
Quel dommage que j'ai été arrêté par le Prêtre Yi Pin.
Je vous en prie.
Bien ce n'est pas comme si les compétences de M. Shangguan sont ordinaires.
Pourtant, vous, Messire, avait été capable de lui prendre la pierre.
Pourtant, vous, Messire, avez été capable de lui prendre la pierre.
On dirait que vos compétences sont aussi inhabituelles.
Prêtre, vous êtes trop poli.
D'où venez-vous ?
Je suis le maître d'une petite ville d'une terre éloignée, et je suis venu dans les Plaines Centrales pour faire du tourisme et du commerce
avec la passion de rassembler des trésors rares et précieux.
Cela explique votre fascination pour cette pierre précieuse...
Cependant, à mon avis,
ce n'est pas un trésor
mais simplement une pierre remplie d'une énergie démoniaque.
Elle n'a pas de valeur, et donc, ne peut être nommée comme un trésor.
Pour être franc avec vous,
cette pierre vient à l'origine de la région du Néant, et elle est appelé la Pierre du Souvenir de l'Âme.
"Pierre du Souvenir de l'Âme" ?
Veuillez pardonner ma connaissance limitée.
L'âme de la Pierre du Souvenir de l'Âme ne veut pas dire "pour voler les âmes".
Au contraire, la pierre agit comme un gardien des souvenirs,
et est un trésor de la famille royale de la région du Néant.
Bien, alors... pourquoi en savez-vous autant, M. Long ?
J'ai réuni toutes sortes de pierres rares de partout dans le monde.
Naturellement, je sais aussi quelque chose des origines de la Pierre du Souvenir de l'Âme.
Près avoir su cela, j'ai moi-même poursuivi la Pierre du Souvenir de l'Âme.
Le ciel est gentil avec ceux qui cherchent,
et je l'ai finalement trouvée.
Bien, le but de votre visite aujourd'hui,
ne peut pas juste être pour me dire ces choses, non ?
M. Shangguan pense que la Pierre du Souvenir de l'Âme est un trésor ordinaire, et n'a pas conscience de sa rareté.
Ce serait une perte absolue pour lui de la détenir.
De plus, venant d'une des illustres familles, il poursuit son chemin de justice et de droiture,
et ce n'est d'aucun bénéfice pour lui d'être en sa possession d'un objet de la région du Néant.
Vous attendez de moi
de ne pas interférer ?
Vous avez juste.
La Pierre du Souvenir de l'Âme est originaire de la région du Néant,
ce n'est pas bénéfique pour tout humain de la détenir.
M. Shangguan a été contaminé par une énergie maléfique
et je ne souhaite plus aucune victime.
Et si je dois avoir cette pierre ?
Bien, je ne le permettrai pas.
Alors cela dépend si le Prêtre Yi Pin est suffisamment capable de m'en empêcher.
Bien, bien !
Je veux voir vos capacités.
Comme le jeune maître de la famille Shangguan,
vous êtes pourtant en possession d'un objet remplie d'énergie démoniaque.
Vous pensez que c'est bien ?
Que diable dites-vous ?
Veuillez être prudent
et essayez de ne pas être possédé par une énergie maléfique de nouveau.
- Si vous vous transformez en monstre, bien, ce ne serait pas bon. - Que venez-vous de dire ?
Bien... Je veux être de témoin de cela à nouveau.
Je ne suis pas un démon !
Aura démoniaque, aura démoniaque ! Alors vous êtes vraiment un objet maudit !
C'est vous.
Veuillez m'excuser. Je suis âgé, alors je ne suis pas aussi agile qu'avant.
Trop d'alcool me fait vomir.
Même quand la précieuse pierre était en ma possession, elle n'a toujours pas échappé à votre vue et vos gestes agiles.
Tout ceci était inutile. On dirait que je n'ai vraiment pas de destin avec cette pierre.
Messire, cet objet démoniaque
n'est pas nécessairement une bonne chose à avoir, ni une mauvaise chose à perdre.
Cependant, maintenant qu'elle est cassée, c'est mieux pour tout le monde.
Ça peut être le cas, mais ça ne change pas le fait que c'est un trésor rare de la région du Néant.
Exactement ! Et c'est pour ça qu'elle n'appartient plus au monde des humains.
Cela montre que peu importe combien vous êtes intelligent pour surpasser les autres,
vous n'avez même pas levé le petit doigt
et pourtant M. Shangguan a renoncé à la pierre si facilement.
Comment Shangguan Ya peut être comparé à votre réaction agile et votre vitesse ?
S'il vous plaît, considérez-le comme si vous m'apaisiez.
La plus grande souffrance dans ce monde n'est plus que le simple souhait d'un liqueur quand il n'y en a plus,
tout comme votre situation.
Prêtre, vous plaisantez.
D'accord ! Bien, je vais acheter de la liqueur. Au revoir !
Frère,
je ne laisserai personne détruire les choses que vous m'avez laissées.
Je ne m'entraîne plus !
Long You, ne t'ai-je pas dit ceci avant ?
Nous sommes tous les deux les successeurs de lignée royale de la région du Néant.
C'est pour ça que nous devons faire de notre mieux pour protéger notre peuple et
ne pas le laisser être blessé.
Nous devons entreprendre une grande responsabilité en tant que chef.
Nous devons devenir plus forts nous-mêmes.
Mais mon frère, tu es là pour prendre soin des choses, non ?
Et si je ne suis pas là ?
Où allez-vous ?
La région du Néant se dessèche rapidement.
Je vais dans le monde humain chercher la Perle d'Eau Sacrée.
Seule la Pierre d'Eau Sacrée sera capable de restaurer la réserve d'eau.
Si non, nous devrons faire face à une sécheresse qui pourrait nous détruire.
Le monde humain ?
Oui. C'est pour ça que tu doit t'entraîner diligemment et devenir plus fort.
Seulement alors tu seras capable de te protéger, protéger notre peuple et notre terre.
Alors quand reviendras-tu ?
La Perle d'Eau Sacrée est un des trésors laissé pas la Déesse Nv Wa.
Ce n'est pas une tâche facile de l'obtenir.
De plus, nous avons habité dans la région du Néant depuis tellement longtemps, et cela augmente la difficulté de l'obtenir.
Cinq ans, dix... même vingt ans, je ne suis pas sûr du temps que cela prendra.
Non ! Je ne veux pas que Frère parte !
Je ne peux pas non plus supporter de te laisser derrière,
mais je dois faire cela afin de sauver la région du Néant.
Que vais-je faire quand tu me manqueras ? Je dois partir avec toi !
Ne t'inquiète pas. J'utiliserai la Pierre du Souvenir de l'Âme pour enregistrer mes expériences dans le monde humain
et la ramenerai pour que tu puisses voir.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Long You, quand tu auras grandi,
dirigeons la région du Néant ensemble.
Entraînons nous ensemble maintenant, d'accord ?
Frère... où es-tu maintenant ?
Long You, Long You.
J'ai rencontré une fille de la Secte du Mont Shu
et elle connaît mon identité. Son nom est Ling Bo.
Pour trouver la Perle d'Eau Sacrée, je dois d'abord trouver le Chaudron Sage de la Secte du Mont Shu.
Je n'ose pas imaginer quelle sera sa réaction si elle découvre
que je cherche le Chaudron Sage.
Mais peu importe, je dois la voir ce soir.
Ce n'est pas seulement pour le Chaudron Sage...
Je veux vraiment la voir... même si cela signifie ma mort...
Frère !
Attention, attention !
Si tu casses un pot, tu ne pourras pas pas le rembourser même si tu travailles toute ta vie !
Pose le là, là.
D'accord. Oui, c'est bon. Place-le là.
Je n'arrive pas à croire que des biens de seconde main
rapporteront un si bon prix une fois revendus !
Maintenant nous avons assez pour acheter de la liqueur pour Papa !
Allons-y !
Regarde, regarde !
Commerçant, commerçant ! Commerçant, COMMERÇANT !
- Me voilà, me voilà ! - Nous sommes ici pour acheter de la liqueur.
Me voilà ! Cher client, je suis désolé.
Il y a eut une grosse commande à l'instant, et nous sommes tous occupés avec cela.
Pas de problème. Commerçant, donnez nous 2 pots de la Bière de l'Ivre Immortel.
- "Bière de l'Ivre Immortel" ? - Oui.
- Je suis tellement désolé, nous les avons tous vendus. - Hein ?
Il n'en reste pas un seul ?
Le Manoir Tang attend beaucoup d'invités importants, donc ils ont tout acheté.
J'ai bien peur que vous ayez à attendre deux mois pour le prochain lot.
Deux mois ?
Patron, en fait, pourriez-vous juste me vendre 2 pots ?
C'est bientôt l'anniversaire de mon père et il s'agit de ses cadeaux.
Oui !
Ne vous l'ai-je pas dit ? Je les ai tous vendus, il n'en reste pas un seul.
Ils partent tous pour le Manoir Tang. Vous êtes un fils filial
mais je ne peux rien faire même si je le voulais.
- Vite, chargez-les tous dans la charrette ! - Commerçant, commerçant !
D'accord, je vais partir.
C'est fini. Bien ! Retournez à votre travail.
- Il n'y a pas de décence dans cette famille Tang ! - Hé !
À part Mlle Tang, bien sûr.
Tu sais seulement comment défendre ta Mlle Tang. Que sommes-nous censés faire maintenant ?
Qu'allons-nous lui donner son anniversaire ?
Puisqu'il refuse de nous les vendre, nous allons juste y aller et les prendre nous-même.
Prendre ? D'accord, je vais t'aider !
Hé ! Il est préférable que j'y aille seul. Pour montrer ma sincérité, tu sais ?
Mais !
Prends cet argent et rentre à la forteresse.
Je vais revenir dès que j'ai la liqueur.
Hé, ça fonctionnera ?
Ne t'inquiète pas !
Sois prudent !
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫